Han är jättesnygg.
Jag vet. Och han har inga brister. Jag däremot har massor av brister.
Jag har humörsvängningar, allergier, låg självaktning och tvångsneuroser.
Folk sa alltid: ''Lucy, kärlek är inte att hitta den perfekte mannen.''
Men Peter är perfekt.
Jag tror inte på karma och vibbar och sånt-
-men jag vet att vi alltid kommer att älska varandra.
Jag vill göra slut med dig.
Jag är sexuellt otillfredsställd.
Det är inte för att jag inte tänder på dig...
Men din teknik är primitiv. Det saknas spänning.
Ett litet tag trodde jag att det var en fas jag gick igenom.
Nån slags fas med sexuellt missmod.
Jag ville inte säga nåt till dig, för att inte skämma ut dig.
Hur som helst...vilket som...
Ville din mamma inte ha en matberedare? Plan 5.
Är det här bästa vägen? Kör till Third Avenue och tre kvarter upp.
-Tänk att vi ska hämta Melissa. -Lugna ner dig. Vi har gott om tid.
-Melissa bor på vänster sida. -Nej, höger.
Jag fattar inte att hon och Dennis har gjort slut igen.
-Hon är...hon är lugn, tror jag. -Kör!
Låt mig fixa nån trevlig åt dig.
Du har försökt fixa nån sen college. Jag har aldrig sagt ja. Det är naivt.
Att gå ut med en främling som jag aldrig har träffat. Bortkastad tid.
Ingen dejt är bortkastad. Alla ingår i ens kosmiska dejtingprocess.
-Kosmiska dejting, vad då? -Så att man dejtar olika slags män.
Även om man tror sig ha hittat den rätte så överraskar livet en.
Livet överraskar bara amerikaner. Jag stannar hemma från och med nu.
Minns du när Lucy kände likadant och vi tvingade ut henne?
-Ni tvingade mig inte. -Jo då.
Kom ut från badrummet! Du ska ut. Du måste börja dejta igen.
Varför har ni inte städat?
-Lucy? -Nej, jag är Jo - Lucys syster.
-Kommer du ut? -Nej!
-Ska jag komma tillbaka senare? -Nej, nej... Nej!
Kom in och sätt dig.
-Lucy? - Nej!
Lucy skurar sitt badrumsgolv. Hon gillar att skura badrumsgolv.
Din idiot. Jag älskar dig.
Och jag älskar dig.
-Jag har aldrig haft nån blinddejt. -Det är ett bra sätt att få ut dig.
Ja, det är dags att glömma Peter och gå vidare.
Glömma det som varit och dejta andra. Jag tror på hela grejen.
-Tack för att du skickade hem honom. -Jag skickade inte hem honom.
-Jag är för full för att gå. -Bli nykter!
Tänk nyktra tankar.
Gå!
Ha det så kul!
Du måste vara Doug.
Chardonnay?
DEJT 2 GABRIEL
MAJ
Ditt smink ser okej ut.
-Hej. -Det är oartigt att spionera på folk.
-Förlåt, jag gillar titthålet. -Tänk om jag spionerade på toa.
Då blir du belönad. Jag är snygg när jag kissar.
-Du har en bäck i ditt hem. -Ja, jag älskar naturen.
-Jag ser det, det är fint. -Det kostade mig 15 000 dollar.
Det där är äkta Pseuderanthemum. Och det är äkta vaxbuske.
Äkthet, du vet.
Det är väldigt avkopplande och hjälper mig skriva mina pjäser.
Folk säger ju att inget slår att ha en bäck rinnande genom hemmet.
DEJT 3 BOBBY
JULI
Melissa, jag måste gå. Jag kan inte prata om det nu.
Det är inte läge nu. För att jag har en dejt.
Ett ögonblick. - Jag kan inte. Vi kan prata om det i morgon.
Förlåt att jag är sen. En olycka i Lincoln-tunneln.
Macho-stuket och de smaklösa solglasögonen då?
-Tre killar bad mig om min autograf. -Han är en loser.
Jag stod mitt i Lincoln-tunneln och skrev autografer.
En hade inget papper, så jag skrev på hans kofångare.
Jag skrev: ''Till Honda Accord med varma hälsningar''...
...''Bobby Staley.''
-Vad är det? -Vet du vem jag är?
Ja, du är min frisörs syssling. Hon parade ihop oss.
Förutom det. Förutom det!
DEJT 4 BARRY
SEPTEMBER
-Det är ett kylskåp för en dvärg. -Det står minimodell på lappen.
Du har kommit två gånger med fel kylskåp.
-Jag vill ha ett normalt kylskåp. -Definiera ''normalt''.
Stick. Jag behöver inget mer tjafs. Min frisyr blev fel, jag har hösnuva.
Jag behöver inget kylskåp. Jag äter inte!
-Vad fasen är det nu? -Vad fan menar du?
-Hej. -Lucy...
Barry.
Ny frisyr...
-Vad fint du har fått det. -Jag är nyinflyttad.
-Jag gav dig en blomma. -Vill du ha medalj?
Förlåt, jag har en dålig dag. Jag är allergisk och har ingen bra medicin.
Jag har inte ätit på hela dan. Jag fick kicka en som ville nita mig.
Vem?
Killen jag kickade för att han stal.
Du lyssnade inte. Du tjatade om dina allergier.
-Passa dig! -Ge mig min blomma.
-Okej, vi börjar om. -Okej.
Hej, Barry. Kul att träffas. Jag har inget kylskåp.
DEJT 5 LUKE
DECEMBER
-Är du Lucy? -Ja, jag är Lucy.
Jag är Luke. Hoppa in.
-Mitch sa att du är journalist. -Ja, jag skriver åt Self Magazine.
Jag jobbar på en artikel om solens skadliga effekter på människohuden.
-Låter kul. -Skithäftigt.
-Så du är från New York? -Ja.
-Och du är född i Miami? -Jag har bara bott här i tre år.
Jag flyttar till New York om några månader.
Westchester. Jag ska renovera ett viktorianskt hus med 14 rum.
Jag älskar viktorianska hus med 14 rum. Och var bor du nu?
-I Miami. -Ja, just det. Hallå...!
Och du är ortoped, va? Berätta om knän.
-Vad vill du veta? -Allt. Jag älskar knän.
Ja du... Jag ser många knän. Reumatiska och med meniskskador.
Jag ser avslitna ledband.
''Med förband, vatten och svamp ilar jag kvickt till mina sårade.''
-Det är Walt Whitman. -Gud, kan du den?
-Han är min favoritpoet. -Min med!
Blinddejtar kanske funkade för Lucy. Berätta om killen jag skulle träffa.
Jag trodde att du inte var intresserad, Melissa.
Är han lång? Solbränd?
Muskulös?
-Han har sexig häck. -Vad är det med dig?
Inte för att det är livsviktigt, men jag gick till ett medium-
-och hon sa: ''Du måste träffa en man med sexig häck.''
Hela vägen hit har ni pratat om de fem dejter Lucy hade.
Melissa, om en timme gifter Lucy sig med en av de fem dejterna.
Min tunga känns helt läderaktig.
Jag ser att du har en fantastisk jazzsamling här.
Jag ser ett litet födelsemärke med två svarta hår i din nacke.
-Varför glor du på mina böcker? -Förlåt, det var ohövligt av mig.
Varför frågar du inte bara om min behåstorlek? 34-B, okej?
-Jag brukar inte dricka. -Jag är också lite nervös.
-Första dejten sen min skilsmässa. -Din skilsmässa?
-Låter konstigt att säga det, men ja. -Förlåt, det visste jag inte.
Nåja...
Är det Thoreau? Natursnubben. Jag älskar den här boken.
-Jag älskade den när jag var 15. -Kan du sluta tjata om böckerna?
Förlåt.
-Visst är naturen fantastisk? -Jo.
Jag blev smickrad av din artikel. Du hade faktiskt läst mina pjäser.
-Jag gjorde bara mitt jobb. -Nej, det var mycket insiktsfullt.
Vissa journalister är bara skvaller- kolumnister, om du ursäktar mig.
De vill bara höra om mitt kärleksliv. Det förringar mitt arbete.
Även om det ger mig publicitet.
Men det du gjorde var väldigt...otvunget.
Du studerar mitt arbete och skriver ansvarsfullt om det.
-Va? -Våra jobb är väldigt lika.
Jag är pjäsförfattare och du är journalist.
Men vi är båda journalister som skriver om livet som människa.
Och jag tror att vi är skyldiga att skildra sanningen. Inte sant?
-Kom igen! Vem är jag? -En främmande karl med paraply.
Tänk ''baseboll''. Baseboll!
-Har du spelat baseboll? -I Mets. Amen herregud!
-Kasta apelsinen till mig. -Va? Nej!
Du är den första brud jag är ute med som inte vetat vem jag är - nånsin.
Brud?
Okej... Vilken position spelar jag på?
-Kan vi bara gå ut? -Vart ska vi?
Jag har Vivaldi-biljetter.
-Ska du inte laga mat? -Vad fick dig att tro det?
-De flesta tjejer gör mat på dejter. -Vilka tjejer då? Brudarna?
Du visar dem din World Series-ring och så rusar de ut och gör sufflé?
Jag har aldrig spelat i World Series. Aldrig nånsin. Det är för jävligt.
Jag spelade i farmarlag i tio år och -86 fick jag äntligen chansen.
Vi vann serien och i september skadar jag ljumsken.
Kan du tänka dig hur det är att missa finalen på grund av en ljumskskada?
-Nej. Vi går bara ut. -Vi singlar slant om det.
Krona, och vi går på din konsert.
Klave, vi stannar här och du lagar mat.
-Krona eller klave? Krona? -Jag gör det inte. Krona!
Jag var ihop med en tjej i ett år, men gjorde slut. Hon var knäpp.
Det är karlspråk för: ''Hon hade känslor och jag fixade det inte.''
Nej. Hon spådde i tarotkort för sin undulat. Hon var knäpp.
Jag fattar inte han i min affär. Han stal software systematiskt.
''Stal software systematiskt''... Snacka om alliteration.
-Jag måste ha bra allergimedicin. -Jag har NasalFree.
Nej, NasalFree hjälper inte mig. Antihistaminerna tränger inte in.
Ja, det hör man för jämnan... ''Antihistaminerna tränger inte in.''
-Har ni fyratimmars Aller-Drip? -Jag har tolvtimmars. Det är bra.
De slutar funka efter sex timmar.
Sen måste man vänta i sex timmar, annars får man ångest eller yrsel.
Barn blir rastlösa. Jag behöver fyra timmars-varianten.
-Jag har NasalFree-kapslar. -Nej, det funkar inte.
Antihistaminerna tränger inte in.
-Vad betyder det? -Jag vet inte.
Du då? Några spännande kärlekshistorier?
Jag var ihop med en nyligen, men kanske var han eller tidpunkten fel-
-eller så var jag fel kvinna. Jag har inga svar på nånting längre.
-Huvudstaden i ldaho? -Boise.
Du ser!
Jag älskar den här låten så mycket. Åh, den här låten...
Älskling, jag vill ha dig älskling, jag behöver dig
du är den enda som jag nånsin har tyckt om
kanske är jag galen men jag kan inte leva utan
din kärlek och ömhet så visa mig...
-Tycker du om att fiska? -Va?
Ja, jag älskar att fiska. Jag var storfiskare i college.
-Är det sant? -Ja.
Vi ska till marinan. Min kollega, nej, min gamle lärare-
-dr Zalkind har hyrt en båt. Tycker du om att fiska havsabborre?
Fisken havsabborre?
Vill du prata om vad som stör oss?
Trist!
-Vi kan väl prata om ditt jobb. -Jag är entomolog.
-Det är baggar, va? -Ja, men insekter är korrekt term.
Skalbaggar är en sorts insekter i ordningen Hemiptera-
-som det finns 4500 av i Nordamerika och ytterligare 40 000 i världen.
Nästan alla skalbaggar har ett främre vingpar som viker sig...
...över ryggen. Halvtäckvingar som heter hemel...hemelytra.
De är läderaktiga vid fästet och membranaktiga i...vingtippen.
Vad är det? Vi ska ju på Vivaldi.
-Vi fick singla slant 13 gånger. -13 av 25 för att utesluta flax.
-Vi vill inte att det är flax, va? -Vad gör du?
Jag menade inget med det. Det är en reflex. En muskelpryl.
Jag vet inte vilka du brukar dejta, men jag kysser inte på första dejten.
-Förlåt. Det var bara en reflex. -Time-out.
Är jag i skymningslandet nu? Man gör inte så, Bobby.
-Dejtar du mycket? -Ja.
Vilka gör så med dig? Ingen gör så.
-Vilken är din filosofi? -Va?
Alla har en. Det är som att ha telefon eller lever.
-Jag vet inte, jag har ingen. -Lägg av, alla har en.
-Hur ser du på världen? -Få se nu...min filosofi är...
Jag tror att vi satts på jorden för att ta hand om och vårda varandra.
Vår planet är väldigt isolerad. Inte många bryr sig om varandra.
Det stör mig. Jag har tänkt mycket på det. Det är vad jag tycker.
-Vilken är din filosofi? -Min filosofi?
-Sluta göra så! Fattar du det? -Ja, förlåt, förlåt.
Jag kysser inte på första dejten.
-Jag fattar. -Jag kysser inte.
Vänta, vänta!
Det är skumt, jag känner dig inte. Jag brukar aldrig göra sånt här.
Tänk inte på saker och ting. Tänk inte, det bara förstör allt.
Du kanske har rätt. Men får jag säga vad jag tänkte på, jättefort?
Tänk om jag sabbar en bra relation genom att ha sex för tidigt?
Tänk om det föder en falsk känsla av intimitet-
-som känns skönt när man gör det, men som bara är ett påhitt-
-som bygger på hur vi tror att det ska kännas när vi har sex-
-och om den falska intimitetskänslan-
-utesluter all naturlig samverkan som krävs för äkta intimitet?
Jag gillade det när du kysste mina fingrar.
-Vart ska vi? -Jag tänkte att vi skulle äta.
-Du är hungrig, va? -Ja.
-Gumman! Vad gör du här? -Vilken rolig överraskning.
-Hej. -Hej, mamma.
-Vad fin du är i håret. -Har du inte tvättat det?
-Vem är du? -Barry.
-En mycket stilig man. -Vilket är ditt yrke, Barry?
-Pappa, ingen säger ''yrke'' längre. -Jag äger en dataaffär.
-Bra. Jag är i textilbranschen. -Använder du administrativa program?
-Hösnuvan är här. -Jag har NasalFree.
Jag har NasalFree och hon vill inte ha det.
-Jag har tolvtimmars Aller-Drip. -Jag kan bara använda fyratimmars.
-Har ni ätit? -Vi ska äta lunch. Jag är utsvulten.
Vi bor precis runt hörnet. Jag vill inte spoliera er dejt.
Vad sägs om lite bringa? Så ni slipper gå hungriga.
-Gärna. -Kom.
-Vad gör ni? -Var inte så stel!
-Jag är på en dejt. -Han får trevligt.
-Vad har du gjort med handleden? -Jag hade aldrig åkt inlines och...
Du föll när du bromsade och skadade handlovens båtben?
Ja, exakt.
Lucy, möt min mentor, fadersfigur och allmänne ortopedgud: Mort Zalkind.
Glöm inte ortopedgudens vackra dotter Eve.
Sist jag såg dig var du typ elva.
Tolv. Jag gick i ridskola och du kom på en av våra grillfester.
-Och jag visade dig hur man rider... -...en häst på naturligt sätt.
''Följ djurets rörelser, följ djurets rörelser''...
-Ja. Du var fantastisk. -Eve har suveränt minne.
-Ja. Det är tydligt. -Ska vi fånga lite tung havsabborre?
-Vad har du gjort med handleden? -Jag bröt den på karatelektionen.
Kanske....kanske...
Kanske ska du ta det lite lugnt med vinet en liten stund?
Förlåt. Hon har precis kommit hem från Antarktis.
Skål för avhållsamhet.
Jag vill utbringa en...
...en skål. För dig och mig. Lucy och Doug.
Två människor som utstått lite smärta-
-och säkert mycket klagande och gnäll över livet. Så...
Vare sig det blir var för sig eller tillsammans-
-nära eller fjärran, så skålar vi för den lycka som väntar oss-
-och bejakar den stora kosmiska process-
-som placerade oss här tillsammans i kväll.
Skål.
-Det var jättefint sagt. -Entomologer har sina ljusa stunder.
Bara jag och Gud vet hur jag känner det just nu.
Jag är inte Gud, så klart, men får jag gissa?
Som om du flöt fram jättemjukt-
-på en flotte nedför en lång, stilla flod.
-Mycket fridfullt. -Hur visste du det?
-Det vill jag inte säga... -Är du synsk?
Lovar du att du inte tycker att jag har blivit galen eller...
Jag förnimmer din energi i rummet.
-Förnimmer du min energi? -Jag förnimmer...känner din energi.
-Vad är det? -Ingenting.
Du är mycket mer andlig än jag.
Jo då, jag är helt oandlig.
Jag kan aldrig känna nåns energi, aldrig uppfatta vibbar-
-eller karma och sånt. Jag har alltid försökt.
-Det är okej. -Jag är andligt handikappad.
Det var ett suveränt år. Jag slog 0,302 i serien.
När de tog in mer folk i september kom jag med.
För mycket handlar om sport i USA.
Alla pubertets-karlar bryr sig mer om football än familjen eller ödet.
-Vad är det för skitsnack? -Tyst, odjur.
-Kvinnor rackar alltid ner på sport. -Jag rackar inte ner på sport.
Män har i sin favoritsport ett enkelt sätt att få utlopp för frustrationer.
Sexuella, jobbrelaterade och inre frustrationer.
Jag är inte frustrerad. Jag har ett kolossalt sexliv.
Kolossalt!
-Varsågoda och sitt. -Tack.
Jaha, Barry, vad kan jag berätta om min vackra dotter för dig?
-Ingenting. -Allt. Så illa kan det inte vara.
Det första du bör veta är att hon är väldigt envis.
Det är väl rätt bedömning? Jag menar det som en komplimang.
-Hon tar det inte som en komplimang. -Hon tar allt jag säger som angrepp.
-Hur vill du ha ditt kaffe, Barry? -Svart blir bra.
Som liten hade hon bestämt sig för att bli ballerina.
Jag var intresserad i några år.
Vi fick inte av dig balettkjolen. - Hon sov i den.
-Men hon hade inte fotvalv för det. -Nej, hennes fötter är helt platta.
Inga dansfötter. - Hon har dina fötter.
Ja, det är ärftligt. Envisheten har hon inte från mig.
-Visa honom dina fötter. -Nej!
Det är inte som att visa brösten.
-Visa honom inte dina bröst. -Det är okej.
-Jag visar inte nåt för nån. -Du ser, Barry. Envis. Som jag sa.
Jag är i helvetet.
Jag tror att jag har napp.
Jag kan inte hålla det rakt.
Problemet är att du håller det med en hand. Här...
-Hur är det? -Mycket bättre.
-Du är suverän med spöt. -''Du är suverän med spöt''...
-Hur sa? -Va? Ingenting.
-Vad jobbar du med? -Jag tränar hundar.
Vad trevligt.
Luke, du ska se henne med enorma 80 kilos grand danoiser.
-De är som valpar med henne. -Jag har haft två rottweilrar.
-Herregud! Det är min favoritras. -Är det sant?
Jag har aldrig åkt till varma länder.
Jag har aldrig lärt mig spela instrument.
Jag har aldrig haft en hund som älskade mig.
Jag hade en cocker spaniel som barn och tror att den respekterade mig.
Jag har aldrig blivit utkastad från en krog förut.
Jag tar den.
-Tar du Xanax? -Nej.
Det är min väninnas. Jag håller dem åt henne.
Hon blir paranoid om...
Vi gjorde försök med Xanax på vissa getingarter.
Även i pyttesmå doser undertrycktes deras aggressivitet. Helt logiskt.
Tycker du att jag är för aggressiv?
-Vad säger du nu då? -Du skulle inte ha gjort så.
Varför inte?
Med mängden alkohol du har i blodet är risken stor att du faller i koma.
Jag förnimmer energin från din örsnibb.
Du ser. Det bevisar att du är andlig.
-Gör det? -Ja, absolut.
Du har havsluften under dig.
Och dimman och månen och tidens moln i ditt hår.
-Var det inte från din första pjäs? -Jo.
Jag minns den figuren, som tror han är Julius Caesars reinkarnation.
-Jättebra. -Jo.
-Jag gillade honom jättemycket. -Jag med.
-Vänta... Han hette Gabriel, va? -Ja, pjäsen är lite självbiografisk.
Var du Julius Caesar i ett tidigare liv?
Ja.
Ett problem?
-Jättegod bringa, mrs F. -Ta mer. Ta så mycket du vill.
-Klockan är mycket. -Han tycker om det.
Vi är ute på en dejt!
Herregud! Jag är hemskt ledsen. Som du ser ut! Stå där.
-Har ni club soda? -Glöm det. Du får bränna den.
Jag har skjortor som jag aldrig använder.
Jag har skjortor. Du får en av mig.
-Därför tar jag inte med folk hem. -Men, Lucy, jag älskar honom!
Det här är Lucys rum. Vi har bevarat allt som det var, som ett tempel.
Gå, så hittar jag skjortan. Tack så mycket.
Det är Gauguin.
Min andre favoritkonstnär efter Modigliani.
Modigliani är min fjärdefavorit efter Matisse, Vermeer och Hockney.
Ön Tahiti är mitt drömresemål. Före Maui, Madagaskar och Guam.
-För mig med. -Är det sant?
-Vi borde åka dit. -Efter maten sticker vi.
-Jag ska bara byta skjorta. -Jag tar en åt dig.
-Jag vet inte vad som finns här... -George Michael!
-Ni var verkligen kära i varann. -Ta en skjorta bara.
-Vad gör du? -Jag vill inte se dig klä av dig.
Varför inte? Nån måste ju.
-Tjuvtittar du? -Nej.
Jag tittade på putsen vid dörren. Det har släppt och måste lagas.
Det är den fulaste skjorta du haft på dig.
-Du har känt mig i bara en dag. -Tro mig, den är förskräcklig.
-Det är... Vad är det med din nacke? -Det sitter nåt här bak.
Jag får se. Förmodligen...
Det är en liten etikett eller nåt. Ett tvättmärke.
Det var ett märke på skjortan och det kliade. Ett tvättmärke.
-Det kliade och... -Det var...
Okej. Din mamma har gjort fruktkaka.
-Den kommer! -Jag känner den! Åh ja!
-Den kommer, den kommer! -Det är fantastiskt!
-Den är enorm! -Vi fick den!
Jo? Det är Lucy. Jag är på en båt med en fantastisk man just nu.
Luke? - Det fixar sig med Luke.
Han flörtar med sin kollegas dotter. Hon gör sig till för honom.
Nån annan flörtar också med honom. - Ingen panik.
-Visa rumpan. -Nej!
-Bli inte arg. -Hon behöver en fördel.
Tänk om jag inte är solbränd nog. Jag kan inte fejka solbränna.
-Det här är fruktansvärt, Jo. -Eve fick en femkilosbjässe!
Min hjärna... Den förvandlas till havregrynsgröt.
Jag kan inte...tänka. Jag kan inte andas.
Det är de lugnande som börjar verka.
Jag kan inte andas. Jag dör.
-Håll dig lugn, du dör inte. -Hjälp!
Jag faller i koma!
-Kom... -Hjälp mig upp!
Jag mår bra nu. Nu har vi snöbollskrig.
Jag skriver om fyrhjulsdrivna bilar.
Ram Charger, Isuzu Trooper. Hur de symboliserar könens sexuella kraft.
Gabriel? Vi måste lära känna varann lite mer.
Det är omöjligt, vi har precis legat med varandra.
-Saltade du vattnet? -Nej.
Det är en sak vi kan göra som inte är sexuell. Salta vattnet.
Så att säga.
-Gillade du musiken? -Ja, den var bra.
-Den var gammal, men bra. -Det var fin kritik.
-Ska du iväg nånstans? -Nej, jag är bara...lite rastlös.
Det har gått mer än en timme och ingen har bett om din autograf.
-Vad menar du med det? -Ingenting.
Jag är inte precis din typ.
Du kanske behöver gå ut med en död fikus som Mozart här.
-Han skrev 41 symfonier. -Och jag slog 41 home-runs 1979.
-Han skrev operor och kvartetter. -Jag blev Årets Rookie.
-Han spelade för hovet som nioåring. -Vet du vad? Glöm det här.
-Se så knotiga hennes knän var. -Vilken mes!
-Jag lekte också på den statyn. -Gjorde du? Jag kan ha sett dig.
Du var en riktig pojkflicka. - Du trodde hon skulle bli lesbisk.
Var det inte den dagen då du fick dina första menssmärtor?
-Hon har det fortfarande. -Nu sticker jag!
-Vännen! - Sa du nåt? -Vad sa jag?
Jag har roligt. De är trevliga.
Först platta fötter och nu menssmärtor?
Mina föräldrar är exakt likadana.
Men jag har aldrig gått mitt i en film.
-Här är Lucy i high school. Titta! -Ni lovade att ta bort det här.
Varför? Du är jättefin i svart läppstift.
Du var otrolig. Du var jättearg. Titta på det svarta läppstiftet.
Minns du att jag skulle skicka dig till ett internat i Schweiz?
De skickade hem henne från skolan. Hon gick runt med en dödskalle.
-Det skrämde alla de andra barnen. -Är det sant?
Lucy...?
-Är ni sugna på lite tennis? -Hur spelar hon med bruten handled?
-Du och jag kan spela. -Jag spelar!
Ja! Vad är det?
-Försöker du ha ihjäl henne? -Jag försöker vinna.
Njuter du av att slå serve-ess förbi flickor och gubbar?
-Vem kallar du gubbe? -Jag är ingen flicka, tack!
Vad är det? Har du inget tävlingssinne?
-40-15. -Oroa dig inte, titta bara på bollen.
-Du servar jättebra, Luke. -Hon tycker att jag servar bra.
-Gift dig med henne då. -Varför gör du ett gräl av det?
-Vi spelar bara tennis. Spänn av. -Spänn av? Vad menar du med det?
Jag är ingen avspänd människa. Jag är alltid spänd i hela kroppen.
Så vi gifte oss och allt verkade hyfsat idylliskt.
Efter en tid började hymens band att lösas upp.
Och vi hade bara vänskapen kvar. Det räcker inte för ett äktenskap.
Det var åtminstone vad hon sa. Och hon hade rätt. Det vet jag.
Kvinnor är mycket modigare än män. Män är mycket mer...
...motvilliga att avsluta saker.
-Jag tycker att vi ska gifta oss. -Ursäkta?
Du är en rätt hygglig karl och jag är en rätt hygglig tjej.
Vi har förmodligen ungefär samma smak när det gäller olika saker.
Jag vill bara...
...utnyttja vår tid på bästa sätt. Vad säger du?
Det...
Det kommer lite plötsligt.
-Vi behöver squash. -Gör vi?
Ja, det är gott till såsen. Jag går och köper.
Nej, jag kan gå. Du kan stanna och fortsätta.
Jag ska bara ta lite frisk luft.
Jag kommer strax.
Hur kunde jag gå med på det här?
Vi snackar förstklassig samlarmässa här.
Teaneck i New Jersey.
De rullar ut röda mattan när jag kommer.
Jag kan inte bärga mig. Det blir kul.
Hejsan. Vad säger du om det?
Därför upplöses Amerika.
Det gör Amerika stort. Tror du att de har sånt här i Frankrike?
Bobby Staley!
Bobby Staley spelade i Mets -86.
-Det här är min son, mr Staley. -Vad heter du? Tommy?
Kan jag få en autograf?
Jag har mött Nolan Ryan nio gånger. Vet du hur många gånger jag missade?
-Nio? -Rätt! Men jag slog en fin foul-ball.
Bobby, det var verkligen upplyftande.
Som du pratade med dem. Du räddade hela kvällen för dem.
Jag sa ju att det är kul.
Du är en barndoms-ikon för alla karlar där inne.
-Vad menar du? -Du är en ikon. Det är gripande.
Karlar har svårt att hantera det faktum att de blir äldre.
Att deras drömmar inte blev nåt. De klamrar sig fast vid sportminnen-
-och då också vid barndomen, den tid då livet låg framför dem.
Du är en basebollspelare de såg då.
Därför är du deras förlorade ungdoms ikon.
Har nån sagt till dig att du tänker för mycket?
-Hela livet. -Du är ikon för överdrivet tänkande.
-Det finns inget sånt. -Jo då - och du är den.
Jag tycker att vi är ett bra dubbelpar.
-Tycker du? -Ja. Fatta vad klängig Eve var.
''Luke, hjälp mig få en fisk. Luke, du servar så bra.''
Jag längtade efter att bli av med henne, så vi fick vara ifred.
Jag måste vara snäll mot henne på grund av hennes pappa.
Du kommer att tycka det är fånigt, men jag har köpt en present till dig.
Köpt present till mig? När, var?
I affären. När du valde champagne-
-smög jag in i affären intill och köpte nåt till dig.
-Öppna det. Du kanske avskyr det. -Knappast.
Vad snällt av dig. Det var onödigt. Fast jag gillar att få presenter.
GRÄSSTRÅN
Slå upp den.
''Till Lucy. Slöa med mig i gräset. Lossa din stämmas band.''
''Inte ord, inte musik eller rim.''
''Jag önskar ingen predikan, inte ens den bästa.''
''Bara trallen som jag älskar, din mjuka rösts nynnande.''
Tack.
-Doug... -Ja?
-Vad är klockan? -Runt ett. Hur mår du?
Inte bra.
Förlåt för mitt uppförande i kväll. Jag...
...skäms så.
Du var inte så farlig. Du var full, det är svårt att komma ifrån, men...
Jag känner mig en smula förvandlad av vår dejt.
Hur då?
Vissa hade nog sagt att jag är överdrivet försiktig.
Min fru...exfru sa alltid att jag utåt var spänd-
-men inombords var jag jättespänd. Det är inte helt sant.
Fast jag trodde aldrig att jag skulle bli utkastad från en krog.
Eller snatta en familjeförpackning snabbkakor i en jourbutik.
Du sa att jag inte vågade. Du skulle säga till alla att jag var en mes.
Jag var inte så full att jag inte minns att vi stal snabbkakor.
Okej. Jordgubb?
Jag är en ny människa. Tack så mycket.
Vi kanske...vi kanske kan prova det här igen nån gång-
-när jag inte är så full och vidrig och dum.
Ja. Kanske.
Kanske.
Tack.
Idiot...
-Helvete! -Hej!
Du skrämde mig. Smyg dig inte på folk så där.
-Jag närmade mig. -Nej, du smög.
-Förlåt. -Du har åtminstone bytt skjorta.
-Vi hade ingen jättenormal dejt. -Hur var middagen hos föräldrarna?
Gick du verkligen runt med en bild på Spandau Ballet i din första behå?
Det var rätt kul. I två år gjorde du det.
Sa mamma det till dig? Hon lovade att aldrig säga det till nån.
Det är inte roligt. Han sjunger det inte så.
Tyst, Barry. Gå härifrån. Lämna mig ifred.
Tyst. Lämna mig ifred, Barry.
-Sluta nu, okej? -Okej. Jag har nåt till dig.
-Jag är inte intresserad, så... -Ta det bara.
Okej.
Fyratimmars Aller-Drip?
-Är du glad nu? -Var hittade du dem?
-Jag snokade runt lite. -Ingen säljer dem längre.
-Jag vet, jag var på tio ställen. -Tio ställen bara för min skull?
Jag tänkte på dig som gick runt och nös, så alla glodde på dig.
Jag var tvungen att göra nåt. Det här fixar...problemet.
-Så nu är du symtomfri i fyra timmar. -Nu är jag symtomfri i fyra timmar.
-Jag får nog gå upp. -Jag tror att jag också ska gå upp.
Jag tror inte det är en bra idé.
Bra idéer uppskattas sällan när folk får dem.
Jag vill inte ha för bråttom. Har du aldrig hoppat i säng med nån-
-och omedelbart efter ångrat dig?
Nej.
Jo, det har jag.
Men vi hade inte ''hoppat i säng'', för du har ju inga möbler.
Och det är sant
Jag sjunger som en kratta.
-Då ringer jag dig. -Lovar du?
-Tack. -Ingen orsak.
Hej då.
-Hur var det? -Jättebra.
Du är absolut den smartaste tjej som jag varit ute med.
I baseboll måste man kunna fem saker:
Träffa bollen, slå hårt, stå rätt, springa fort och kasta.
Kvinnor ska vara vackra, smarta, trevliga, välsvarvade, unga.
Om man har alla fem egenskaper hamnar man i Hall of Fame.
Är det sant? Kvinnor ser inte på män på det viset.
Hur, då?
Vi vill bara ha en stor kuk. Mitt i prick!
-Tack. -Tack själv.
Jag är glad att du vann slantsinglingen.
Vad hände med reflexen? Muskelprylen, kyssreflexen...
-Jag har lärt mig behärska det. -Jaha...
-Jag hade kul på samlarmässan. -Jag hade jättekul med Vivaldi.
-Jag ringer dig. -Okej.
Hej då.
Jag åker bättre framåtlutad.
Du hade rätt om armarna. Det blir mycket lättare.
-Håll handen så jag kan hålla den. -Om jag gör det trillar jag.
-Barry, vad gör du? -Titta på ditt finger.
-Tycker du om den? -Ja, den är jättefin.
-Men? -Ingenting. Den är jättefin.
Den är underbar, men vi har dejtat i bara sex veckor.
Snarare sju. Lucy, akta!
-Lucy... Gick det bra? -Min handled.
Är du okej?
Förlåt. Jag hade inte planerat det.
Jag...
Jag är inte mogen.
-Mår du bra? -Ja, jag tål nog inte chokladmandlar.
-Har du allergimedicin med dig? -Nej, bara under hösnuvesäsongen.
Jag borde inte äta chokladmandlar.
Titta på himlen. Det är därför jag älskar stranden.
Jag gillar New York också, men där ser man inte så vackra himlafärger.
Titta på den blå färgen. Den är så...blå.
JAG GILLAR DlG
SEX VECKOR SENARE
JFK-flygplatsen, tack.
Nån särskild väg du vill åka?
Genom Tribeca.
-Det är inte precis raka vägen. -Det är okej, det är mer att se på.
Kan du stanna?
Tack.
Jag försöker sälja dem.
Lucy?
Jag tyckte väl att det var du. Jag kände bara inte igen bladen.
Vad lustigt, jag tänkte nyss på dig.
-Och här är jag. -Här är du.
-Har du blivit trädgårdsodlare? -Nej, det är grannens kusins present.
Hon älskar apelsiner, så jag tänkte att det kunde vara trevligt att...
-Hur är det med dig? -Jättebra. Jättebra.
Den fina känslan svävar runt mig som ett stort luftskepp.
-Själv då? -Jättebra. Det är jättebra.
Det gläder mig.
Vill du följa med mig på fest i morgon kväll?
Affären firar femårsjubileum.
Jag kan inte.
Jag hade gärna gjort det.
Men jag kan inte.
Så...
Vill du ha en taxi? Det står en där. Vill du ha den?
Tack.
-Det var roligt att se dig igen. -Detsamma.
-Akta trädet. -Jag vet, det är så stort.
Jag tänkte köpa ett mindre, men de har inte...
Det här får större apelsiner.
Ångrar du sig så är det i korsningen 21 st Street och Fifth. Klockan åtta.
Hej då.
-Hej, Lucy. Jag kom! -Hur är det?
-Bra. Härlig flygning. Vad är det? -Bara en välkomstpresent.
Vad snällt. Du är jättesnygg. Tar du väskan? Vi måste åka.
Barry! Hur är det? Roligt att se dig.
-Här är din skjorta. -Tack så mycket.
Vad kan jag hjälpa dig med?
-Hinner du prata lite? -Visst, kom in.
-Lori, det är Barry! -Härligt!
Jag kommer, jag kommer.
Hej. Oj, vilken fin kofta!
Det är officiellt. Det här är mitt ID-kort till New Yorks sjukhus.
Vad roligt. Grattis.
Kom in och känn dig som hemma.
Vännen, jag är ledsen. Det är sjukhuset, vänta lite.
Lucy, titta ut genom sovrumsfönstret.
Älskling? Beklagar telefonsamtalet. Du kommer att trivas här.
Det är fantastiskt, jag känner mig redan som newyorkare.
Jag har bara varit här i 1 1/2 dag och jag känner mig...
Det satt till exempel en hemlös man utanför huset där jag flyttat in.
Och jag gick förbi utan att ge honom ett dyft. Som en äkta newyorkare.
Visst är det fantastiskt? Lucy?
-Är du inte glad att jag är här? -Jo då. Jag är bara chockad.
Jag är chockad för att renoveringen av min lägenhet här är klar.
Du anar inte vad jag gör med weekendhuset i Westchester.
Vi ritar om hela tomten, så jag kan klämma in en tennisbana.
Matsalen. Ekbord, ekpaneler, ekgolv.
Och det här är källaren. Jag klämmer in en dusch.
Män gillar inte badkar. Män gillar duschar.
De gillar ljudet av vatten. Bad är tysta och man hinner tänka-
-att man är naken, vilket kan få en man att känna sig hotad.
Jag tror att vi får lite tvångstankar igen.
-Pratade vi inte om det? -Det är bara vad jag tror.
Bara en liten tvångstanke.
-Förlåt. -Så dusch där nere och där uppe...
Hemkontor. Perfekt för dig om du vill komma dit och skriva i fred.
Kan du komma upp i helgen?
Jag vet inte.
Då får jag övertyga dig.
Vad gör du?
Min älskade Lucy, tar du Luke-
-under en lycklig helg i hans nyrenoverade...
-Sablar! -Förlåt.
-Låt mig... -Nej, låt mig vara.
Du är en klantskalle, vet du det? Det här är en Armani-skjorta.
-Har ni club soda? -Va?
-Har ni club soda? -Lucy, håll tyst nu.
-Jag är ledsen. -Var är restaurangchefen?
Lucy?
Älskling, jag behöver dig
du är den enda som jag har tyckt om
kanske är jag galen men jag kan inte leva utan
din kärlek och ömhet så visa mig nu
som en ledstjärna hjälper du mig genom min mörkaste stund
jag kanske ber om att du alltid ska stå
vid min sida
förut var mitt liv tomma känslor
Lucy... Jag trodde inte att du skulle komma.
Hej. Jag heter Lucy.
Barry, det du gjorde för mig i kväll är det snällaste-
-som nån nånsin har gjort för mig under hela mitt liv.
Jag saknar dig, du är underbar, jag fattar inte att vi slutade träffas.
-Ledsen att du såg mig med Luke. -Var det Luke?
Lucy, jag heter Alan Richmond. Jag är Barrys lagerchef.
Var Luke han du var ihop med? Du fick spel när jag gav dig ringen.
-Många fina minnen, va? -Alan!
Barry, tajmingen var fel.
Är det tjejspråk för ''jag vill vältra mig i sanden i Miami''?
Jag är glad att jag dejtade Luke. Jag menar det.
Det är hemskt, men han fick mig att inse hur fantastisk du är.
Jag tror att jag alltid har vetat vem den rätte var - inte perfekte, rätte.
Jag har kämpat med att inte tänka på dig.
Men jag var på tredagars skattekurs och tänkte på dig då.
Skatten ska betalas i april och min syster fyller år i april.
Hon gifte sig med en veterinär. Så jag tänkte på när vi var på zoo-
-och vi larvade oss vid isbjörnsbassängen.
Jag saknar dig jättemycket.
-Du borde sagt att du saknade mig. -Du var i Florida.
Skulle jag sagt det till din portvakt?
-Du kunde ha tittat förbi igen. -Du kunde ha tagit mig första gången.
-Jag är ledsen. -Är du mycket ledsen?
Nej...
Jo.
Mycket ledsen.
Kärlek är så många saker som jag känner
som jag bara känner med dig
bara med dig
sen är det sakerna som vi gör...
som jag bara har gjort med dig
bara med dig
förut hade kärleken alltid gått upp och ner
tills jag äntligen fann kärleken
jag vet en sak som jag säkert vill göra
jag vill leva detta liv med dig
bara med dig
ja, det är sant
det enda jag vill göra är att leva mitt liv med dig
ja, det är sant jag vill leva mitt liv med dig
det enda jag vill göra är att leva mitt liv med dig
Vill du fortfarande gifta dig med mig?
det enda jag vill göra är
att leva mitt liv med dig
I kraft av mitt ämbete förklarar jag Lucy och Barry för man och fru.
Du kan kyssa bruden.
Det här är härligt. Härligt väder.
Melissa, det här är Bobby Staley. - Bobby, det här är Melissa...
-de Fortuna. -Hej. Vilken fin klänning.
-Tack. Vilken fin smoking. -Den är inte hyrd. Jag köpte den.
Jo då.
-Vilken är din filosofi? -Min filosofi?